Em um bolha (semi-globo) de acrílico preto, são feitos furos a partir do desenho das constelações do mês de outubro de 2005 (visto a partir do hemisfério Sul), furos que deixam passar a luz que está no interior da peça.

A possibilidade de inverter a curvatura do céu é fundamental neste trabalho: fazer das estrelas pontos contidos nessa superfície côncava faz com que pareça que o universo tenha um limite, como se pudéssemos percorrer o mundo até seus limites e encontrássemos “o fundo do mundo”, uma atmosfera sólida que contém as estrelas ali concentradas.

In a bubble (half-sphere) of black acrylic, holes are made based on the drawing of the constellations seen during the month of October 2005 (from the Southern Hemisphere). These holes allow the light that is inside the bubble to come out.

The possibility of inverting the sky’s curvature is essential in this work: transforming stars into dots contained in this concave surface makes the universe seem to have a limit, as if we could traverse the world up to its limits and find “the bottom of the world”, a solid atmosphere containing the stars concentrated there.