PAISAGEM COM ONDAS
LANDSCAPE WITH WAVES
Trabalho sonoro, realizado em colaboração com o músico Leonardo Boff | Sound landscape, made in collaboration with the musician Leonardo Boff
5min | http://soundcloud.com/marinacamargo
2011
CLIQUE AQUI PARA ESCUTAR O TRABALHO
O vento na região dos pampas é o que inspirou este trabalho, que foi pensado a partir da paisagem geográfica da região sul do Brasil, das ondulações de sua geografia e de sua localização latitudinal.
"Paisagem com Ondas" foi criada a partir do diálogo entre a artista visual Marina Camargo com o músico Leonardo Boff, a fim de criar uma paisagem sonora a partir de desenhos que descrevem ondulações nos ângulos de 30º a 40º, e assim simular o som de vento soprando (a região dos pampas encontram-se entre as latitudes de 30º e 40º). A partir destes desenhos e do conceito de uma "visualização sonora" de uma paisagem específica, o trabalho foi criado.
Simulações de som de vento soprando são mesclados com timbres de gaita e violão (derivados especificamente da música "Negro da Gaita", do compositor César Passarinho), trabalhados juntamente com manipulações sonoras. O que se inicia como uma construção sonora reconhecível (de um vento soprando, definindo um espaço imaginário), transforma-se de modo contínuo num processo de desconstrução da linearidade do ambiente sonoro que se cria.
Ao longo da duração da paisagem sonora, uma definição espacial se cria através do som, para logo a desconstrução deste espaço sonoro acontecer.
The wind in the Pampas (Southern South America) inspired "Landscape with waves". This work was thought having as reference the geographic landscape from this region, located between the latitudes of 30º and 40º.
"Landscape with waves" was created after Marina Camargo’s proposition for the musician Leonardo Boff to create a “sonorous landscape” using computer graphics that draw waves at 30º to 40º angles.
"Landscape with waves" was made using simulations of the sound of wind combined with the timbres of the flute and the guitar (of the song "Negro da gaita", by Cesar Passarinho) and sound manipulation. The sonorous landscape begins with a sound construction of a recognizable landscape (the wind blowing, that defines this imaginary space), transforming in a continuous process of deconstruction.
